Tafsir Surat Az-Zumar Ayat 73 Lengkap Dengan Arti Perkata Serta Terjemah Indonesia dan Inggris

  • Whatsapp

Arti Perkata Surat Az-Zumar Ayat 73 Lengkap Dengan Teks Arab, Latin Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris (Mufradat Basis Tabel)

Tafsir Ringkas Surat Az-Zumar Ayat 73

Pada ayat ini dijelaskan bahwa orang-orang mukmin yang bertakwa dengan penuh penghormatan dituntun menuju surga Jannatun Na’im.

Muat Lebih

Mereka mendapati pintunya telah terbuka lebar dan di sana telah menunggu para penjaga pintu itu dengan penuh hormat dan hikmat sambil mengucapkan kepada mereka ‘Assalamu ‘alaikum”.

Itu adalah ucapan selamat datang bagi mereka dan memohonkan doa kepada Allah semoga tetap berbahagia dengan karunia dan nikmat yang disediakan untuk mereka di dalam surga ini.

Baca Juga: 7 Amalan ini Ringan, Namun Berpahala Besar. Yuk Amalkan

Kemudian mereka dipersilakan dengan hormat agar segera masuk ke dalam surga dan dikatakan kepada mereka, “Kamu kekal di dalamnya buat selama-lamanya.” Para Mukminin itu datang berombongan.

Rombongan pertama ialah orang-orang yang paling dekat kepada Allah dan paling tinggi derajatnya di sisi-Nya sesuai dengan iman, takwa, dan amal saleh mereka di dunia.

Rombongan yang kedua adalah orang-orang yang lebih rendah derajatnya dari rombongan yang pertama.

Demikianlah seterusnya sampai semua.. Baca Selengkapnya

— Tafsir Kementerian Agama RI

Teks Arab Surat Az-Zumar Ayat 73

وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ

Teks Latin Surat Az-Zumar Ayat 73

wa sīqallażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā, ḥattā iżā jā`ụhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulụhā khālidīn

Terjemah Surah Az-Zumar Ayat 73

Bahasa Indonesia

Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (surga) dan pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, “Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah, kamu kekal di dalamnya.”

Bahasa Inggris

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, “Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein,” [they will enter].

Baca Juga: Bukan Hanya Kiamat, 5 Hal Ini Juga Terjadi di Hari Jum’at. Apa Sajakah?

Arti Perkata (Mufradat) Qur’an Surah Az-Zumar Ayat 73 Berbasis Tabel

ArabArti
وَسِيْقَdan dihalau/digiring
الَّذِيْنَ orang-orang yang
اتَّقَوْا (kalian) bertakwalah
رَبَّهُمْ Tuhan Mereka
اِلَى ke
الْجَنَّةِsurga
زُمَرًاberbondong-bondong
حَتّٰىٓsehingga
اِذَاapabila
جَاۤءُوْهَاmereka sampai kepadanya
وَفُتِحَتْ dan telah dibuka
اَبْوَابُهَاpintu-pintunya
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
لَهُمْkepada mereka
خَزَنَتُهَاpenjaga-penjaganya
سَلٰمٌ tambahan penghormatan/sejahtera
عَلَيْكُمْ atas kalian
طِبْتُمْbaiklah/bahagialah kamu
فَادْخُلُوْهَاmaka masukilah ia/sorga itu
خٰلِدِيْنَ(mereka[lk]) yang kekal

Itu tadi ringkasan mengenai arti perkata Qur’an Surah Az-Zumar Ayat 73 yang disajikan dalam bentuk tabel, bagi teman-teman yang ingin membaca tafsir lengkapnya silakan kunjungi situs https://quran.kemenag.go.id

Baca Juga:

Sumber Referensi:
https://quran.com/39/73
https://litequran.net/az-zumar

Banner gstatic.com

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *