Surat An-Najm Ayat 39-42: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat An-Najm Ayat 39-42 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kakak akan menyampaikan kutipan ayat ke 39-42 dari Surat An-Najm lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.

Surat An-Najm sendiri merupakan surat ke 53 yang terdapat pada Juz ke 27 dalam Daftar Surat Al-Quran, Tergolong kedalam Surat Makkiyah (turun di Mekkah) dengan jumlah ayat sebanyak 62 ayat dan surat An-Najm ini memiliki arti Bintang.

Baca Juga: Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Ayat ini menerangkan tentang balasan Allah STW terhadap setiap amalan yang dikerjakan oleh hambanya. Salah satunya adalah bentuk ikhtiar seseorang juga akan mendapat balasan yang setimpal pula sesuai dengan apa yang dikerjakannya.

Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat An-Najm Ayat 39-42

Teks Arab dan Latin Surat An-Najm Ayat 39-42

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ◯وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ◯ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ◯وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ◯
وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ⬤فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ⬤فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ⬤فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ⬤فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ⬤اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ⬤وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ⬤وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ⬤اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ⬤وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ⬤اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ⬤
  • [39] Wa al laisa lil-insāni illā mā sa‘ā.
  • [40] Wa anna sa‘yahū saufa yurā.
  • [41] Ṡumma yujzāhul-jazā’al-aufā.
  • [42] Wa anna ilā rabbikal-muntahā.

Baca Juga: Surat Al-‘Alaq Ayat 1-19: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Terjemah Surat An-Najm Ayat 39-42

Bahasa Indonesia

  • [39] bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,
  • [40] bahwa sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),
  • [41] kemudian dia akan diberi balasan atas (amalnya) itu dengan balasan yang paling sempurna,
  • [42] bahwa sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),

Bahasa Inggris

  • [39] and that each person will only have what they endeavoured towards,
  • [40] and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺,
  • [41] then they will be fully rewarded,
  • [42] and that to your Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺.

Baca Juga: Surat Al-Qasas Ayat 82: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Arti Perkata Surat An-Najm Ayat 39-42

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Ayat 39

wa-an
وَأَن
And that
dan bahwa
laysa
لَّيْسَ
is not
tidak
lil’insāni
لِلْإِنسَٰنِ
for man
bagi manusia
illā
إِلَّا
except
kecuali
مَا
what
apa yang
saʿā
سَعَىٰ
he strives (for)
ia usahakan

Ayat 40

wa-anna
وَأَنَّ
And that
dan bahwasanya
saʿyahu
سَعْيَهُۥ
his striving
usahanya
sawfa
سَوْفَ
will soon
kelak
yurā
يُرَىٰ
be seen
diperlihatkan

Ayat 41

thumma
ثُمَّ
Then
kemudian
yuj’zāhu
يُجْزَىٰهُ
he will be recompensed for it
diberi balasan kepadanya
l-jazāa
ٱلْجَزَآءَ
the recompense
balasan
l-awfā
ٱلْأَوْفَىٰ
the fullest
cukup/sempurna

Ayat 42

wa-anna
وَأَنَّ
And that
dan bahwasanya
ilā
إِلَىٰ
to
kepada
rabbika
رَبِّكَ
your Lord
Tuhanmu
l-muntahā
ٱلْمُنتَهَىٰ
(is) the final goal
akhir tujuan

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Baca Juga: Surat Ar-Ra’d Ayat 11: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Isi Kandungan Surat An-Najm Ayat 39-42

Berikut ini isi kandungan Surat An Najm ayat 39-42 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Quran karya Sayyid Qutb dan Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka.

  1. Manusia hanya akan mendapatkan pahala dari apa yang ia amalkan, bukan apa yang diamalkan orang lain tanpa keterlibatan atau usahanya.
  2. Surat An Najm ayat 39 juga menunjukkan pentingnya ikhtiar. Sebab apa yang ia dapatkan berbanding lurus dengan apa yang ia ikhtiarkan.
  3. Setiap amal yang ia lakukan akan diperlihatkan di akhirat nanti, baik amal baik maupun amal buruk. Tidak hanya dirinya, bahkan orang lain juga akan melihatnya.
  4. Seseorang akan mendapatkan balasan yang sempurna atas apa yang ia usahakan/amalkan. Tidak akan dizalimi atau dirugikan sekecil apa pun.
  5. Akhir kesudahan nanti adalah kembali kepada Allah.
  6. Kembali kepada Allah –yakni masuk surga atau neraka- akan sesuai dengan apa yang ia amalkan semasa di dunia.

Baca Juga: Surat An-Nur Ayat 35: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Surat An-Najm Ayat 39-42

Tafsir Kemenag RI

[39-40] Dan diajarkan pula dalam lembaran-lembaran kitab suci itu bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya, dan usahanya yang baik atau buruk tidak akan dihilangkan. Semua itu kelak akan diperlihatkan kepadanya sehingga ia dapat berbangga dengan kebaikannya dan malu dengan amal buruknya

[41-42] Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna. Amal yang baik akan mendapat balasan yang berlipat ganda, dan amal yang buruk akan dibalas sesuai kadar keburukannya. Dan selain itu, disebutkan pula dalam lembaran-lembaran kitab suci itu bahwa sesungguhnya hanya kepada tuhanmu permulaan dan kesudahan segala sesuatu

Baca Juga: Surat At-Tariq Ayat 1 – 17: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Kemenag Arab Saudi

[38-39] Yaitu bahwa seseorang tidak dihukum karena dosa orang lain, dan dosa seseorang tidak dipikul oleh orang lain. Seseorang tidak mendapatkan pahala kecuali apa yang diusahakannya untuk dirinya sesuai kesanggupannya.

[40] Usaha seseorang akan diperlihatkan di akhirat. Yang baik akan dibedakan dari yang buruk untuk memuliakan orang yang berbuat baik dan merendahkan orang yang berbuat buruk.

[41-42] Kemudian manusia dibalas atas usahanya dengan balasan yang sempurna untuk seluruh amalnya. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmu (wahai Rasul) tempat kembali seluruh makhluk di Hari Kiamat.

— Tafsirweb.com

Dengan adanya Arti Perkata Surat An-Najm Ayat 39-42 dalam bentuk tabel diatas yang tentunya juga dilengkapi teks arab, latin serta terjemah dan tafsir tentu akan lebih membantu teman-teman semua untuk mempelajarinya.

Sekian artikel kali ini semoga bermanfaat

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *