Surat Ali-Imran Ayat 97: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Ali-Imran Ayat 97 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kakak akan menyampaikan kutipan ayat ke 97 dari Surat Ali-Imran lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.

Surat Ali-Imran sendiri merupakan surat ke 3 dalam Daftar Surat Al-Quran dengan jumlah ayat sebanyak 200 ayat. Yang mana ayat 1-91 terdapat pada Juz 3 dan ayat 92-200 terdapat pada Juz 4. Surat Ali-Imran ini tergolong Surat Madaniyah atau yang turun di Madinah dan memiliki arti Keluarga ‘Imran.

Baca Juga: Surat Al-Adiyat Ayat 1-11: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Pada Quran Surat Ali-Imran Ayat 97 ini dijelaskan mengenai kewajiban kita sebagai umat Islam untuk melaksanakan Ibadah Haji. Ibadah haji merupakan rukun Islam yang kelima dan hukum pelaksanaannya menjadi wajib bagi seorang muslim yang mampu berangkat ke sana dan aman dalam perjalanannya.

Adapun waktu ibadah haji setiap tahunnya dilaksanakan setiap bulan Dzulhijjah dengan puncak pelaksanaannya adalah Wukuf di Padang Arafaah, Mekah, Arab Saudi. Perintah melaksanakan ibadah haji ini termuat didalam QS. Ali-Imran ayat 97 dibawah ini

Baca Juga:

Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Ali-Imran Ayat 97

Teks Arab dan Latin Surat Ali-Imran Ayat 97

Fīhi āyātum bayyinātum maqāmu ibrāhīm(a), wa man dakhalahū kāna āminā(n), wa lillāhi ‘alan-nāsi ḥijjul-baiti manistaṭā‘a ilaihi sabīlā(n), wa man kafara fa innallāha ganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).

Baca Juga: Surat An-Najm Ayat 39-42: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Terjemah Surat Ali-Imran Ayat 97

Bahasa Indonesia

Di dalamnya terdapat tanda-tanda yang jelas, (di antaranya) Maqam Ibrahim. Siapa yang memasukinya (Baitullah), maka amanlah dia. (Di antara) kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke Baitullah, (yaitu bagi) orang yang mampu mengadakan perjalanan ke sana. Siapa yang mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu pun) dari seluruh alam.

Bahasa Inggris

In it are clear signs and the standing-place of Abraham. Whoever enters it should be safe. Pilgrimage to this House is an obligation by Allah upon whoever is able among the people.1 And whoever disbelieves, then surely Allah is not in need of ˹any of His˺ creation.

Baca Juga: Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Arti Perkata Surat Ali-Imran Ayat 97

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Baca Juga: Surat Al-‘Alaq Ayat 1-19: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Isi Kandungan Surat Ali-Imran Ayat 97

Berikut adalah Isi Kandungan Surat Ali-Imran Ayat 97 yang kami kutip dari situs mantrasukabumi.pikiran-rakyat.com

1. Dan pada Baitullah ini terdapat bukti-bukti nyata bahwa ia dibangun oleh tangan Ibrahim dan sesungguhnya Allah telah mengagungkan dan memuliakannya.
2. Di antaranya adalah makam Ibrahim, yaitu batu yang Ibrahim berdiri di atasnya ketika dia dan putranya, Ismail, meninggikan pondasi-pondasi Baitullah. Siapa saja yang memasuki Baitullah ini, maka dia akan merasa aman terhadap jiwanya, tidak ada seorang pun yang berbuat buruk kepadanya.
3. Dan sesungguhnya Allah telah mewajibkan atas orang yang mampu dari kalangan manusia di mana pun berada untuk mendatangi Baitullah ini untuk melaksanakan manasik haji.
4. Dan barangsiapa mengingkari kewajiban haji, maka sungguh dia telah kafir. Dan Allah Maha kaya tidak membutuhkannya, haji dan amal perbuatannya dan juga dari seluruh makhlukNya

Baca Juga: Surat Al-Qasas Ayat 82: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Surat Ali-Imran Ayat 97

Tafsir Kemenag RI

Di sana, di masjidilharam, terdapat tanda-tanda yang jelas tentang keutamaan dan kemuliaannya diantaranya maqam ibrahim, yaitu bekas telapak kaki nabi ibrahim tempat beliau berdiri waktu membangun kakbah; hajar aswad, hijir ismail dan yang lainnya (lihat: surah albaqarah/2: 125). Barang siapa memasukinya, menjadi amanlah dia dari gangguan-gangguan. Dan di antara kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke baitullah, yaitu bagi orang-orang islam yang sudah akil balig yang mampu mengadakan perjalanan ke sana, mempunyai bekal yang cukup untuk dirinya dan keluarga yang ditinggalkan, kemampuan fisik, ada sarana pengangkutan dan aman dalam perjalanan. Barang siapa mengingkari kewajiban haji, maka dia adalah kafir, karena tidak percaya pada ajaran islam. Ketahuilah bahwa Allah mahakaya (tidak memerlukan sesuatu) apapun dari seluruh alam, baik yang taat dan menjalankan ibadah haji, yang durhaka, maupun yang kafir. Setelah jelas dalil dan penjelasan yang diberikan kepada ahli kitab atas kebohongan mereka, tetapi mereka tetap ingkar, maka Allah memerintahkan kepada nabi Muhammad, katakanlah wahai ahli kitab! mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, mendustakan Al-Qur’an dan mengingkari kerasulanku, padahal Allah maha menyaksikan apa yang kamu kerjakan’ tidak ada kedustaan dan perbuatan kalian yang samar bagi Allah walaupun kalian berusaha menyembunyikannya. Dia akan membalas keburukan perbuatan kalian kelak di hari kiamat.

Baca Juga: Surat Ar-Ra’d Ayat 11: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Kemenag Arab Saudi

Dan pada Baitullah ini terdapat bukti-bukti nyata bahwa ia dibangun oleh tangan Ibrahim dan sesungguhnya Allah telah mengagungkan dan memuliakannya. Di antaranya adalah maqam Ibrahim, yaitu batu yang Ibrahim berdiri di atasnya ketika dia dan putranya, Ismail, meninggikan fondasi-fondasi Baitullah. Siapa saja yang memasuki Baitullah ini, maka dia akan merasa aman terhadap jiwanya, tidak ada seorangpun yang berbuat buruk kepadanya. Dan sesungguhnya Allah telah mewajibkan atas orang yang mampu dari kalangan manusia di mana pun berada untuk mendatangi Baitullah ini untuk melaksanakan manasik haji. Dan barangsiapa mengingkari kewajiban haji, maka sungguh dia telah kafir. Dan Allah Maha kaya tidak membutuhkannya, haji dan amal perbuatannya dan juga dari seluruh makhlukNya.

— Tafsirweb.com

Dengan adanya Arti Perkata Surat Ali-Imran Ayat 97 dalam bentuk tabel diatas yang tentunya juga dilengkapi teks arab, latin serta terjemah dan tafsir tentu akan lebih membantu teman-teman semua untuk mempelajarinya.

Sekian artikel kali ini semoga bermanfaat