Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kakak akan menyampaikan kutipan ayat ke 1-8 dari Surat Al-Zalzalah lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.

Surat Al-Zalzalah sendiri merupakan surat ke 99 yang terdapat pada Juz ke 30 dalam Daftar Surat Al-Quran, Tergolong kedalam Surat Madaniyah (turun di Madinah) dengan jumlah ayat sebanyak 8 ayat dan surat Al-Zalzalah ini memiliki arti Kegoncangan.

Baca Juga: Surat Al-‘Alaq Ayat 1-19: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Surat ini menceritakan kejadian pada hari kiamat di mana bumi digoncangkan dan manusia bertanya-tanya mengenai kejadian saat itu. Dan janji Allah bahwa setiap kebaikan dan kejahatan walau sekecil apapun akan mendapatkan perhitungan pada hari kiamat tersebut.

Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

Teks Arab dan Latin Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ◯ وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ◯ وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ◯ يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ◯ بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ◯ يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ◯ فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ◯ وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ◯
  1. Iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
  2. Wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
  3. Wa qālal-insānu mā lahā.
  4. Yauma’iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.
  5. Bi’anna rabbaka auḥā lahā.
  6. Yauma’iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.
  7. Famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).
  8. Wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

Baca Juga: Surat Al-Qasas Ayat 82: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Terjemah Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

Bahasa Indonesia

  1. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
  2. bumi mengeluarkan isi perutnya,
  3. dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi dengannya (bumi)?”
  4. Pada hari itu (bumi) menyampaikan berita (tentang apa yang diperbuat manusia di atasnya)
  5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang demikian itu) kepadanya.
  6. Pada hari itu manusia keluar (dari kuburnya) dalam keadaan terpencar untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatan mereka.
  7. Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
  8. Siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.

Bahasa Inggris

  1. When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
  2. and when the earth throws out ˹all˺ its contents,
  3. and humanity cries, “What is wrong with it?”
  4. on that Day the earth will recount everything,
  5. having been inspired by your Lord ˹to do so
  6. On that Day people will proceed in separate groups1 to be shown ˹the consequences of˺ their deeds.
  7. So whoever does an atom’s weight of good will see it.
  8. And whoever does an atom’s weight of evil will see it.

Baca Juga: Surat Ar-Ra’d Ayat 11: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Arti Perkata Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Ayat 1

idhā
إِذَا
When
apabila
zul’zilati
زُلْزِلَتِ
is shaken
digoncangkan
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
bumi
zil’zālahā
زِلْزَالَهَا
with its earthquake
goncangan

Ayat 2

wa-akhrajati
وَأَخْرَجَتِ
And brings forth
dan mengeluarkan
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
bumi
athqālahā
أَثْقَالَهَا
its burdens
beban beratnya

Ayat 3

waqāla
وَقَالَ
And says
dan berkata
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
man
manusia
مَا
“What
apa
lahā
لَهَا
(is) with it?”
ia

Ayat 4

yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
That Day
pada hari itu
tuḥaddithu
تُحَدِّثُ
it will report
ia menceritakan
akhbārahā
أَخْبَارَهَا
its news
beritanya

Ayat 5

bi-anna
بِأَنَّ
Because
karena sesungguhnya
rabbaka
رَبَّكَ
your Lord
Tuhanmu
awḥā
أَوْحَىٰ
inspired
talah mewahyukan/memerintahkan
lahā
لَهَا
[to] it
padanya

Ayat 6

yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
That Day
pada hari itu
yaṣduru
يَصْدُرُ
will proceed
keluar
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
the mankind
manusia
ashtātan
أَشْتَاتًا
(in) scattered groups
bermacam-macam
liyuraw
لِّيُرَوْا۟
to be shown
untuk mereka lihat
aʿmālahum
أَعْمَٰلَهُمْ
their deeds
amal-amal mereka

Ayat 7

faman
فَمَن
So whoever
maka barang siapa
yaʿmal
يَعْمَلْ
does
dia mengerjakan/beramal
mith’qāla
مِثْقَالَ
(equal to the) weight
seberat
dharratin
ذَرَّةٍ
(of) an atom
zarrah/atom
khayran
خَيْرًا
good
kebaikan
yarahu
يَرَهُۥ
will see it
dia melihatnya

Ayat 8

waman
وَمَن
And whoever
dan barang siapa
yaʿmal
يَعْمَلْ
does
dia mengerjakan/beramal
mith’qāla
مِثْقَالَ
(equal to the) weight
seberat
dharratin
ذَرَّةٍ
(of) an atom
zarrah/atom
sharran
شَرًّا
evil
kejahatan
yarahu
يَرَهُۥ
will see it
dia melihatnya

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Baca Juga: Surat An-Nur Ayat 35: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Isi Kandungan Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

Sebagaimana yang dikutip dari situs webmuslimah.com yang disarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Quran karya Sayyid Qutb dan Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka. Juga Awwal Marrah at-Tadabbar al-Qur’an karya Syaikh Adil Muhammad Khalil dan Khawatir Qur’aniyah karya Syaikh Amru Khalid.

  1. Surat Al Zalzalah berbicara tentang kondisi mencekam hari kiamat. Betapa dahsyatnya saat hari itu datang.
  2. Di antara tanda tibanya hari kiamat, bumi berguncang dengan guncangan yang sangat keras dan gempa melanda sedahsyat-dahsyatnya.
  3. Begitu hebatnya guncangan bumi hingga keluarlah semua isinya baik jasad-jasad makhluk yang terkubur maupun barang tambang.
  4. Surat Al Zalzalah menggambarkan kepanikan manusia menghadapi hari kiamat.
  5. Pada hari kiamat, bumi akan menceritakan beritanya. Menjadi saksi atas kebaikan dan keburukan yang dilakukan oleh manusia.
  6. Setelah manusia dibangkitkan dari kubur, mereka akan menuju yaumil mahsyar untuk dihisab. Setelah dihisab, manusia akan tercerai berai dalam kondisi bermacam-macam; ada yang bahagia, ada yang celaka.
  7. Setiap amal kebaikan, sekecil apapun, akan ada balasannya.
  8. Demikian pula amal keburukan, sekecil apapun, akan ada balasannya.

Baca Juga: Surat At-Tariq Ayat 1 – 17: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8

Tafsir Kemenag RI

[1-3] Banyak kejadian dahsyat yang terjadi di bumi ketika kiamat tiba. Apabila bumi diguncangkan oleh malaikat atas perintah Allah dengan guncangan yang dahsyat setelah israfil meniupkan sangkakala pertama, dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat yang dikandung-Nya, baik kekayaan yang ada di dalamnya atau mayat-mayat yang terkubur, dan pada saat itu manusia bertanya dengan penuh kekalutan dan ketakutan, ‘apa yang terjadi pada bumi ini’ mengapa bumi berguncang sedemikian dahsyat dan mengeluarkan apa saja yang dikandungnya’ apakah ini hari kiamat”1-3

[4] Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya kepada manusia, mengapa bumi berguncang dan mengeluarkan semua kandungannya. Pada hari itu pula bumi bersaksi kepada Allah dengan rinci apa saja yang telah manusia lakukan di atasnya: kebajikan atau keburukan, besar atau kecil.

[5] Bumi menyampaikan kepada manusia apa yang terjadi padanya dan bersaksi di hadapan Allah tentang apa saja yang manusia lakukan di atasnya karena sesungguhnya tuhan’mu telah memerintahkan padanya untuk berbuat demikian.

[6] Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya untuk menuju tempat hisab, atau beranjak dari tempat hisab itu, dalam keadaan berkelompok-kelompok. Kondisi mereka beragam; sebagian merasa tenang dan sebagian yang lain begitu gundah dan ketakutan. Mereka digiring dengan gegas ke surga atau neraka untuk diperlihatkan kepada mereka balasan semua perbuatannya yang telah Allah janjikan.

[7] Pada saat itu setiap manusia akan mengetahui nasib dirinya. Maka barang siapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihatnya dalam buku catatan amalnya lalu dia akan menerima pahala atasnya. Dia merasa senang dan bahagia karena perbuatannya tidak sia-sia.

[8] Dan sebaliknya, barang siapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah dan menganggapnya remeh, niscaya dia akan melihatnya dalam buku catatan amalnya lalu dia pun akan menerima balasannya. Inilah bukti kemahaadilan Allah; dia tidak menzalimi siapa pun.

Baca Juga: Surat Al-Baqarah Ayat 164: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Tafsir Kemenag Arab Saudi

[1-3] Apabila bumi diguncang dengan dahsyat, Bumi mengeluarkan isi perutnya, yaitu orang orang mati dan kekayaannya. Dan manusia bertanya tanya ketakutan, ”apa yang terjadi padanya?”

[4-5] Pada hari kiamat,bumi akan mengabarkan tentang apa yang di lakukan diatasnya, kebaikan atau keburukan, Dan bahwasanya Allah memerintahkannya agar mengabarkan tentang apa yang dilakukan di atasnya.

[6] Pada hari itu, seluruh manusia pulang ketempat perhitungan amal dalam kelompok kelompok yang beragam, agar Allah memperlihatkan kepada mereka apa yang mereka lakukan, kebaikan-kebaikan atau keburukan-keburukan, lalu membalas mereka atasnya.

[7-8] Barangsiapa yang melakukan kebaikan seberat semut kecil, dia akan melihat pahalanya di akhirat. Dan barangsiapa melakukan keburukan seberat semut kecil, dia akan melihat balasannya di akhirat.

Baca Juga: Surat Yunus Ayat 40 – 41: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

— Tafsirweb.com

Dengan adanya Arti Perkata Surat Al-Zalzalah Ayat 1-8 dalam bentuk tabel diatas yang tentunya juga dilengkapi teks arab, latin serta terjemah dan tafsir tentu akan lebih membantu teman-teman semua untuk mempelajarinya.

Sekian artikel kali ini semoga bermanfaat

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Selamat Datang
Selamat Datang