Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Luqman Ayat 14 Beserta dengan Latinnya
Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kakak akan menyampaikan kutipan ayat ke 14 dari Surat Al-Luqman lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.
Surat Al-Luqman sendiri merupakan surat ke 31 yang terdapat pada Juz ke 21 dalam Daftar Surat Al-Quran, Tergolong kedalam Surat Makkiyah (turun di Mekkah) dengan jumlah ayat sebanyak 34 ayat dan surat Al-Luqman ini memiliki arti Luqman.
Baca Juga: Surat An-Nahl Ayat 97: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir
Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Luqman Ayat 14
Isi Artikel:
Teks Arab dan Latin Surat Al-Luqman Ayat 14
Wa waṣṣainal-insāna biwālidaīh, ḥamalat-hu ummuhụ wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhụ fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaīk, ilayyal-maṣīr
Terjemah Surat Al-Luqman Ayat 14
Bahasa Indonesia
Dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu-bapaknya; ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada dua orang ibu bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu.
Bahasa Inggris
And We have commanded people to ˹honour˺ their parents. Their mothers bore them through hardship upon hardship, and their weaning takes two years. So be grateful to Me and your parents. To Me is the final return.
Arti Perkata Surat Al-Luqman Ayat 14
Download Arti Perkata Lengkap (Offline)
| Bacaan | Arti |
| وَوَصَّيْنَا | dan Kami wasiatkan |
| الْاِنْسَانَ | manusia |
| بِوَالِدَيْهِۚ | terhadap kedua orang tuanya |
| حَمَلَتْهُ | mengandungnya |
| أُمُّهُ | ibunya |
| وَهْنًا | kelelahan |
| عَلٰى | atas |
| وَهْنٍ | kelelahan |
| وَّفِصَالُهٗ | dan ia menyapihnya |
| فِيْ | dalam |
| عَامَيْنِ | dua tahun |
| اَنِ | agar |
| اشْكُرْ | bersyukurlah |
| لِيْ | kepada-Ku |
| وَلِوَالِدَيْكَۗ | dan kepada kedua orang tuamu |
| اِلَيَّ | kepada-Ku |
| الْمَصِيْرُ | tempat kembali |
Download Arti Perkata Lengkap (Offline)
Isi Kandungan Surat Al-Luqman Ayat 14
Berikut adalah isi kandungan dari Surat Luqman Ayat 14 yang dikutip dari situs webmuslimah.com
- Surat Luqman ayat 14 merupakan wasiat dan perintah Allah kepada manusia untuk berbakti kepada orang tuanya.
- Seorang anak wajib berbakti kepada kedua orangtuanya. Terutama kepada ibu yang telah mengandung, melahirkan dan mengasuhnya dengan penuh susah payah.
- Birrul walidain (berbakti kepada orangtua) merupakan kewajiban utama setelah bertauhid. Sebaliknya, durhaka kepada orangtua merupakan dosa terbesar setelah syirik.
- Wajib bersyukur kepada Allah dan berterima kasih kepada orangtua.
- Ayat ini mengingatkan bahwa semua manusia akan kembali kepada Allah untuk mempertanggungjawabkan perbuatannya di dunia.
Tafsir Surat Al-Luqman Ayat 14
Tafsir Kemenag RI
Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya, terutama ibu. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah seiring makin besarnya kandungan dan saat melahirkan, dan menyapihnya dalam usia dua tahun. Jika demikian, bersyukurlah kepada-Ku atas nikmat yang telah Aku karuniakan kepadamu dan bersyukurlah juga kepada kedua orang tuamu karena melalui keduanya kamu bisa hadir di muka bumi ini. Hanya kepada Aku tempat kembalimu dan hanya Aku yang akan membalasmu dengan cara terbaik.
Tafsir Kemenag Arab Saudi
Dan Kami memerintahkan manusia agar berbakti dan berbuat baik kepada bapak ibunya. Ibunya mengandungnya dalam keadaan lemah di atas kelemahan, mengandungnya dan menyapihnya setelah menyusuinya selama dua tahun. Kami berfirman kepadanya, “Bersyukurlah kepada Allah kemudian berterima kasihlah kepada kedua orang tuamu. Hanya kepadaKu-lah kalian akan kembali, lalu Aku akan membalas masing-masing sesuai haknya.”
Dengan adanya Arti Perkata Surat Al-Luqman Ayat 14 dalam bentuk tabel diatas yang tentunya juga dilengkapi teks arab, latin serta terjemah dan tafsir tentu akan lebih membantu teman-teman semua untuk mempelajarinya.
Sekian artikel kali ini semoga bermanfaat
