Surat Al-Hasyr Ayat 7: Teks Arab, Latin, Terjemah, Tafsir dan Arti Perkata

  • Whatsapp

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Arti Perkata / Mufradat dari Surat Al-Hasyr Ayat 7

Firman Allah dalam QS. Al-Hasyr ayat 7 ini menjelaskan tentang makna fa’i sifat dan hikmahnya.

Fai’, yaitu harta orang kafir yang diberikan kepada kaum muslimin secara sukarela tanpa ada peperangan dan pengerahan (kuda dan unta), seperti: kompensasi perdamaian, pajak, kharaj dan usyuur yang diambil dari pedagang-pedagang kafir. Demikian pula dengan harta yang ditinggalkan orang kafir, atau harta warisan salah seorang dari mereka yang meninggal di negeri Islam, sementara dia tidak mempunyai ahli waris

Baca juga: Hukum Tajwid Surat Al Hasyr Ayat 7 Lengkap

Harta fa’i itu pada dasarnya dan dalam kenyataannya diproyeksikan untuk kemaslahatan umum seperti yang dipraktikkan melalui kebijakan dan kebajikan Rasulullah, kemudian untuk masyarakat miskin tertentu dalam hal ini keluarga Nabi sendiri (khusus Bani Hasyim dan Bani Abdul Muthalib), anak-anak yatim, orang-orang miskin, dan ibnu sabil.
— Sumber Desiratnaw

Berikut Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris Surat Al-Hasyr / Al-hashr Ayat 7

Teks Arab Surat Al-Hasyr Ayat 7

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Mā afā`allāhu ‘alā rasụlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasụli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli kai lā yakụna dụlatam bainal-agniyā`i mingkum, wa mā ātākumur-rasụlu fa khużụhu wa mā nahākum ‘an-hu fantahụ, wattaqullāh, innallāha syadīdul-‘iqāb

Terjemah Surat Al-Hasyr Ayat 7

Bahasa Indonesia

Apa saja harta rampasan (fai-i) yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya (dari harta benda) yang berasal dari penduduk kota-kota maka adalah untuk Allah, untuk Rasul, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan orang-orang yang dalam perjalanan, supaya harta itu jangan beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu. Apa yang diberikan Rasul kepadamu, maka terimalah. Dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah amat keras hukumannya

Bahasa Inggris

And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns – it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler – so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you – take; and what he has forbidden you – refrain from. And fear Allah ; indeed, Allah is severe in penalty.

Arti Perkata Surat Al-Hasyr Ayat 7

Bacaan Arti
مَّآ apa
أَفَآءَ (ia) mengembalikan
ٱللَّهُ Allah
عَلَىٰ Atas/terhadap
رَسُولِ rasul-nya
مِنْ dari
أَهْلِ penduduk
ٱلْقُرَىٰ negeri
فَلِلَّهِ maka untuk Allah
وَلِلرَّسُولِ dan untuk rasul
وَلِذِى dan yang memiliki
ٱلْقُرْبَىٰ kekeluargaan/kedekatan
وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan untuk anak yatim
وَٱلْمَسَٰكِينِ dan orang-orang miskin
وَٱبْنِ dan orang-orang
ٱلسَّبِيلِ jalan
كَىْ supaya
لَا jangan
يَكُونَ adalah
دُولَةًۢ beredar
بَيْنَ diantara
ٱلْأَغْنِيَآءِ orang-orang kaya
مِنكُمْ diantara kamu
وَمَآ dan tidak
ءَاتَىٰكُمُ yang diberikan kepadamu
ٱلرَّسُولُ mengetahui
فَخُذُوهُ maka (kalian) ambilah ia
وَمَا dan apa
نَهَىٰكُمْ (ia) semakin melarang kamu berdua
عَنْهُ dari padanya
فَٱنتَهُوا۟ maka hentikan/tinggalkan
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah
ٱللَّهَ Allah
إِنَّ sesungguhnya
ٱللَّهَ Allah
شَدِيدُ sangat keras/berat
ٱلْعِقَابِ akibat/balasan

Tafsir Surat Al-Hasyr Ayat 7

7. Harta rampasan dari penduduk negeri yang diberikan oleh Allah kepada Rasul-Nya tanpa didahului dengan peperangan, maka itu untuk Allah, diberikan kepada yang dikehendaki-Nya, untuk Rasul miliki, untuk kerabat beliau dari Bani Hasyim dan Bani al-Muṭṭalib sebagai ganti karena mereka tidak boleh menerima sedekah, untuk anak-anak yatim, untuk orang-orang fakir dan untuk orang asing (musafir) yang kehabisan bekal, agar harta itu tidak hanya berputar di antara orang-orang kaya saja tanpa melibatkan orang-orang fakir. Apa yang diberikan oleh Rasul kepada kalian dari harta rampasan perang maka terimalah -wahai orang-orang yang beriman-. Dan apa saja yang dilarang oleh Rasul terhadap kalian, maka tinggalkanlah! Bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha keras siksa-Nya maka hati-hatilah terhadap siksa-Nya.
— Tafsirweb.com

Demikian artikel kalii ini mengenai Quran Surat Al-Hasyr ayat 7 lengkap dengan teks arab, latin, terjemah bahasa indonesia dan inggris, tafsir serta mufradat atau terjemah perkata dari Surat Al-Hasyr Ayat 7

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *