Surat Al-An’Am Ayat 70 dengan Teks Arab, Latin dan Terjemah Perkata

  • Whatsapp

Arti Perkata Surat Al-An’am Ayat 70 – Di Artikel kali ini akan ditukil mengenai surat Al-An’am ayat ke 70 yang berisi tentang tanggung jawab manusia terhadap masyarakat.

Seperti yang kita ketahui bahwa manusia merupakan makhluk sosial yang akan selalu membutuhkan orang lain dalam kehidupannya tanpa terkecuali.

Oleh karena itu maka manusia memiliki tanggung jawab terhadap sesama manusia dalam artian masyarakat, terutama disekitar tempat dia tinggal.

Pada ayat ke 70 Surat Al-An’am ini Allah swt melarang Rasulullah untuk tidak mengajak duduk berdiskusi orang-orang yang mengejek / mengolok-olok / melecehkan ayat-ayat Allah. Apalagi menyangkut persoalan aqidah, maka harus bersikap tegas kepada mereka.

Lihat juga: Arti Perkata Surah Az-Zukhruf Ayat 9-13 dilengkapi Teks Arab, Latin dan Terjemah

Berikut Teks Arab, Latin, Terjemah dan Mufradat (Arti Perkata) Surah Al-An’am Ayat 70

Teks Arab, Latin dan Terjemah QS. Al-An’am: 70

وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢبِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ

wa żarillażīnattakhażụ dīnahum la’ibaw wa lahwaw wa garrat-humul-ḥayātud-dun-yā wa żakkir bihī an tubsala nafsum bimā kasabat laisa lahā min dụnillāhi waliyyuw wa lā syafī’, wa in ta’dil kulla ‘adlil lā yu`khaż min-hā, ulā`ikallażīna ubsilụ bimā kasabụ lahum syarābum min ḥamīmiw wa ‘ażābun alīmum bimā kānụ yakfurụn

Tinggalkanlah orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai permainan dan senda gurau, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Peringatkanlah (mereka) dengan Al-Qur’an agar setiap orang tidak terjerumus (ke dalam neraka), karena perbuatannya sendiri. Tidak ada baginya pelindung dan pemberi syafaat (pertolongan) selain Allah. Dan jika dia hendak menebus dengan segala macam tebusan apa pun, niscaya tidak akan diterima. Mereka itulah orang-orang yang dijerumuskan (ke dalam neraka), karena perbuatan mereka sendiri. Mereka mendapat minuman dari air yang mendidih dan azab yang pedih karena kekafiran mereka dahulu.

Arti Perkata (Mufradat) Surat Al-An’am Ayat 70

ٱتَّخَذُوا۟ ٱلَّذِينَ وَذَرِ
(kalian) mengambil/menjadikan orang-orang yang peningalan / pembiaran
وَلَهْوًا لَعِبًا دِينَهُمْ
dan senda gurau permainan agama mereka
ٱلدُّنْيَا ٱلْحَيَوٰةُ وَغَرَّتْهُمُ
dunia kehidupan dan telah menipu mereka
أَن بِهِۦٓ وَذَكِّرْ
bahwa dengannya (Al QurXan) dan (kamu) sering-sering peringatkanlah
بِمَا نَفْسٌۢ تُبْسَلَ
disebabkan apa jiwa/seorang dibinasakan/dijerumuskan
لَهَا لَيْسَ كَسَبَتْ
baginya (ia) bukankah (ia) mengusahakan
الـلَّـهِ دُونِ مِن
Allah selain dari
شَفِيعٌ وَلَا وَلِىٌّ
penolong dan tidak benar-benar penolong / pelindung
كُلَّ تَعْدِلْ وَإِن
tiap-tiap melakukan keadilan dan jika
يُؤْخَذْ لَّا عَدْلٍ
diambil tidak keadilan
ٱلَّذِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ مِنْهَآ
orang-orang yang mereka itulah dari padanya
كَسَبُوا۟ بِمَا أُبْسِلُوا۟
(mereka) melakukan disebabkan apa dibinasakan / dijerumuskan
مِّنْ شَرَابٌ لَهُمْ
dari tambahan minuman bagi mereka
أَلِيمٌۢ وَعَذَابٌ حَمِيمٍ
sangat pedih dan azab / siksa air panas mendidih
يَكْفُرُونَ كَانُوا۟ بِمَا
mengingkari (mereka) adalah disebabkan apa

Arti Perkata Lainnya: Surat An Nisa Ayat 59 Lengkap dengan Terjemah Perkata

Sekian materi kali ini mengenai arti perkata surat Al-An’am ayat 70 yang juga kami sertakan teks arab, latin terjemah yang tentunya bisa sobat copy dengan sangat mudah

Sengaja kami sajikan terjemah perkata (mufradat) ini dalam bentuk tabel agar mudah ketika mempejari dan memahami setiap katanya.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *