Surat Al-Ahzab Ayat 59: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Ahzab Ayat 59 Beserta dengan Latinnya

Hallo adik-adik sekalian, Apa kabar? Semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat selalu. Pada kesempatan kali ini kakak akan menyampaikan kutipan ayat ke 59 dari Surat Al-Ahzab lengkap dengan terjemah, arti perkata dan juga tafsir dari berbagai versi.

Surat Al-Ahzab sendiri merupakan surat ke 33 yang mana ayat 1-30 terdapat pada Juz 21 dan ayat 31-73 terdapat pada Juz 22. Tergolong Surat Makkiyah dengan jumlah ayat sebanyak 73 ayat.

Baca Juga: Surat Al-Hujurat Ayat 6: Teks Arab, Latin, Terjemah, Arti Perkata dan Tafsir

Berikut ini Teks Arab, Latin, Terjemah Bahasa Indonesia dan Inggris, Tafsir dan Mufradat / Arti Perkata Surat Al-Ahzab Ayat 59

Teks Arab dan Latin Surat Al-Ahzab Ayat 59

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَاۤءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّۗ ذٰلِكَ اَدْنٰىٓ اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

yā ayyuhan-nabiyyu qul li`azwājika wa banātika wa nisā`il-mu`minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn, żālika adnā ay yu’rafna fa lā yu`żaīn, wa kānallāhu gafụrar raḥīmā

Terjemah Surat Al-Ahzab Ayat 59

Bahasa Indonesia

Wahai Nabi! Katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang mukmin, “Hendaklah mereka menutupkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka.” Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali, sehingga mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Bahasa Inggris

O Prophet! Ask your wives, daughters, and believing women to draw their cloaks over their bodies. In this way it is more likely that they will be recognized ˹as virtuous˺ and not be harassed. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.1 

Arti Perkata Surat Al-Ahzab Ayat 59

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

BacaanArti
يَٰٓأَيُّهَاwahai
النَّبِيُّnabi
قُلْ katakanlah
لِّاَزْوَاجِكَ kepada istri-istrimu
وَبَنٰتِكَ dan anak-anak perempuanmu
وَنِسَاۤءِ dan perempuan
الْمُؤْمِنِيْنَ orang-orang yang beriman
يُدْنِيْنَ ditutupi
عَلَيْهِنَّ atas mereka [pr]
مِنْ dari
جَلَابِيْبِهِنَّۗ baju panjang mereka [pr]
ذٰلِكَ itu[tg.lk]
اَدْنٰىٓ lebih dekat
اَنْbahwa
يُّعْرَفْنَ (mereka[pr]) dikenal
فَلَاmaka tidak
يُؤْذَيْنَۗ(mereka berdua) diganggu
وَكَانَ dan (ia) adalah
اللّٰهُ Allah
غَفُوْرًاsangat pengampun
رَّحِيْمًاmaha penyayang

Download Arti Perkata Lengkap (Offline)

Tafsir Surat Al-Ahzab Ayat 59

Tafsir Kemenag RI

Setelah menjelaskan larangan menyakiti, menghina, dan mengganggu Nabi dan orang-orang yang beriman, Allah lalu memerintah perempuan mukmin, khususnya istri-istri Nabi, agar mengenakan jilbab supaya terhindar dari gangguan dan hinaan orang-orang jahat. Jilbab adalah baju longgar yang menutupi baju dan kerudung wanita atau baju luar bagi wanita. Model jilbab beragam sesuai selera pengguna dan adat suatu daerah. Di Indonesia, jilbab dikenal sebagai penutup kepala wanita. Jilbab harus memenuhi beberapa kriteria, yakni tidak transparan dan dapat menutupi kepala, leher, serta dada. Sebelum ayat ini turun, pakaian wanita merdeka dan budak hampir sama. Kesamaan itu membuat mereka sulit dibedakan, sehingga laki-laki iseng terkadang menggoda perempuan merdeka karena disangkanya budak.Demi menghindari gangguan semacam itu dan menjaga kehormatan wanita muslimah, wahai Nabi Muhammad! Katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu, dan istri-istri orang mukmin, termasuk perempuan-perempuan dari keluarga mukmin, hendaklah mereka menutupkan jilbabnya keseluruh tubuh mereka, kecuali bagian tubuh yang biasa terlihat, seperti wajah dan telapak tangan (lihat Surah an-Nur/24:31). Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali sebagai perempuan beriman yang terhormat sehingga mereka tidak diganggu. Dan Allah Maha Pengampun atas segala dosa, diantaranya dosa tidak menutup aurat, Maha Penyayang kepada semua hamba-Nya.

Tafsir Kemenag Arab Saudi

Wahai Nabi, katakan kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan wanita-wanita kaum Mukminin agar mereka menjulurkan kain-kain mereka dari kepala dan wajah mereka untuk menutupi wajah mereka, kepala dan dada mereka. Hal itu lebih dekat kepada keterjagaan dan perlindungan sehingga mereka tidak beresiko diganggu atau dijahili. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang di mana Dia mengampuni apa yang telah berlalu dari kalian, Dia menyayangi kalian dengan apa yang Dia jelaskan, mana yang halal dan mana yang haram.

— Tafsirweb.com

Dengan adanya Arti Perkata Surat Al-Ahzab Ayat 59 dalam bentuk tabel diatas yang tentunya juga dilengkapi teks arab, latin serta terjemah dan tafsir akan lebih membantu sobat untuk mempelajarinya.

Sekian artikel kali ini semoga bermanfaat

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.